我们在进行任何殊胜的活动，如供养和祈福后，有必要把所累积的功德回向给所有有情众生。 JANG-JUB SEM-CHOK RINPOCHE MA-KYE PA-NAM KYE-GYUR CHIK KYE-PA NYAM-PA ME-PA YANG GONG-NA GONG-DU PEL-WAR SHUG 如宝珍贵菩提心 未生出者愿生出 已生出之菩提愿 祈不退转倍增长 TONG-NI TONG-WA RINPOCHE MA-KYE PA-NAM KYE-GYUR CHIK KYE-PA NYAM-PA ME-PA YANG GONG-NA GONG-DU PEL-WAR SHU 如宝珍贵之空性 未生出者愿生出 已生出之空性宝 祈不退转倍增长 DAG-SOG JIN-NYEH SAG-PA GE-WA DEE TAN-DANG DRO-WA KUN-LA GANG-PHAN DANG CHE-PAR JE-TSUN LO-ZANG [...]
它是达赖喇嘛最喜爱的回向文，寂天菩萨造论，取自《入菩萨行论》。 所有诸方世界中 若身若心苦逼者 以我所作诸福德 愿行安乐广大海 尽其所有轮回际 此乐终当不失坏 愿诸众生恒得受 菩提大乐无穷尽 愿诸盲者能见色 愿诸聋者能闻声 愿诸孕女无灾损 犹如天妇幻化生 愿诸裸露者衣被 愿诸饥虚得侯粮 愿诸渴者得净水 甘美芬芳亦清凉 愿诸贫匮得宝藏 愿诸忧恼得欢忻 愿颓丧者皆振奋 所作坚毅悉圆成 所有病困苦有情 迅速痊好具力与 一切有情无病者 长时健康无灾患 有情悉皆无痛苦 亦无罪垢无逼恼 更无怖畏及侵陵 无一有情不安乐 乃至虚空世界尽 及无罪垢无逼恼 此中愿我恒安住 尽除一切众生苦
阿难！如是，菩萨摩诃萨慈氏，昔日行持菩萨行之时，昼三夜三披搭七衣，右膝着地胡跪已，合掌发此祈愿文……
所有十方世界中 三世一切人师子 我以清净身语意 一切遍礼尽无余 普贤行愿威神力 普现一切如来前……
一切功德根基大恩师，如理依止是为道之本，善察见已反覆多策励，深心恭敬依止祈加持……
